четверг, 11 октября 2018 г.

Вовк Борис "Мякиш"


Дала мама Вове хлеба с маслом. Масло Вова слизал, корочку сгрыз, а из мякиша человечка слепил. Смешного такого, с ручками, ножками и длинным носом. Поиграл, а потом в окошко выбросил. Человечек упал и стукнулся о камень.
- Ой, - вскрикнул он, - так недолго и покалечиться.
Вова рот от удивления раскрыл, а человечек ему кулачком погрозил:
- Погоди у меня.
Вова не успел удивиться, потому что мама его в гастроном послала за хлебом.
В гастрономе Вова спросил у продавца батон за шестнадцать копеек.
- Не давайте, - послышался тоненький голосок, - не продавайте, - упрашивал продавца Мякиш. Продавец узнал, как Вова обидел Мякиш, и не дал хлеба.
- Ступай к пекарю. Спроси, может, он напек для тебя.
Пекарь, в белом колпаке, в белом фартуке, встретил Вову не очень ласково:
- Так это ты кидаешься хлебом? Иди на завод, спроси, намололи ли тебе муки на хлеб.
«Видно, и здесь Мякиш раньше меня побывал» - расстроился Вова.
Когда Вова пришел на мукомольный завод, то людей на заводском дворе не увидел. Пришел в цех, и там, показалось ему сперва, никого не было. Лишь машины стучали. Сами мололи зерно, сами ссыпали муку.
- Эй, есть тут кто-нибудь! – крикнул Вова. И тогда вышли к нему рабочие, несколько человек, которые управляли машинами.
- А, это ты, - сказали рабочие. – Тебе мы не намололи муки. Ступай на поле, к колхозникам. Если дадут зерна, тогда поговорим. Мякиш и на завод раньше Вовы успел.
… П о полю величественно плыл комбайн, ссыпал зерно в кузов машины. А Мякиш бегал по полю и показывал всем свою ушибленную ножку. Вова чуть не заплакал: если Мякиш здесь, бригадир не даст зерна. Но бригадир не стал упрекать Вову.
- Вот и хорошо, что ты пришел, - сказал он, - нам как раз помощник нужен. – Ловко посадил Вову на комбайн. Сам рядом встал и,0 как на рычаг нажимать и солому откидывать, показывает. И некогда Вове передохнуть – солома рекой плывет.
А еще солнце печет, рубашка к спине прилипла. Час прошел, другой, Вова счет времени потерял.
-Обед, - скомандовал бригадир.
Вова медленно слез с комбайна, сел на землю. И есть ужасно хочется. Спасибо, бригадир достал булку, Вове добрый кусок отломил.
Держа в руке хлеб, Вова глазами отыскивал мякиша. Но его нигде не было. Исчез, будто под хлебную корочку спрятался.

2 комментария:

  1. Читал в детстве - естественно, в русском переводе. Но, знаете ли, меня удивило: продавщица посылает Вову в пекарню, пекарь отправляет на мельницу, а мельник - на поле. А там Вову припахали работать. Эээммм, эксплуатация детского труда? А мама что - совсем не забеспокоилась?
    Думаю, в реальности Вова в такой ситуации сразу после магазина пришёл к маме и рассказал, что продавщица отказалась его обслуживать. Мама пошла бы в магазин и подняла скандал о нарушении прав потребителей. Директор наклал бы на продавщицу хороший такой штраф, а то и вовсе уволил к чёртовой матери. Вот это было бы реалистично.

    ОтветитьУдалить